Australian employers too often think about workplace culture only in relation to full-time employees. It's time to consider shift workers as well.