Potential changes to the global tax structure targeting tax-dodging multinationals may also affect small companies. Here’s how to prepare.